1936年是进入全面抗战的前一年，是年，力倡精神抗战的贺麟作为黑格尔的译介者声名鹊起，其移译的开尔德（ird，1835―1908）《黑格尔》、鲁一士（yce，1855―1916，今译乔塞亚?罗伊斯）《黑格尔学述》先后面世。在贺先生诞辰110周年之际，世纪出版集团、上海人民出版社将二书并为一册，列入《贺麟全集》重新印行（2012年），此距上海商务印书馆的首版已有76年。在西学东渐的大潮中，贺麟的角色不仅是汉译德国哲学的代表人物，更为重要的是，贺麟的译事旨在“化西”，以期融会西学而求得华族文化在新时代的复兴。中西碰撞与交汇的进程已延拓百年，在思想与现实双重意义上，于今仍是至为重大的课题，重温贺麟的工作无疑极有裨益。
[1] 唐健论.大学生素质教育与高校体育课程改革[J].北京体育大学学报，2002（01）
时间不等人，已经到了11点了。小姨、表妹、子涵表妹和我，我们这几个小丫头坐在一辆面包车上，说着话，聊着天，不知不觉的就来到了 “兴隆饭店”。我急忙找到有风扇的地方凉快，小姨告诉我“快上里面坐着，瞧那的风扇多有劲。”于是我又找了个又凉快又靠里的座位。真是一举两得啊！